ROB HALFORD ,,WYZNANIE” – tłumaczenie Jakub Michalski (2021)
ROB HALFORD ,,WYZNANIE” – tłumaczenie Jakub Michalski (2021)
Dziś, kolejny raz robię coś po raz pierwszy. Dzięki namową, ze strony Mateusza, mojego serdecznego kolegi z pracy i nie tylko, z ogromną chęcią, podzielę się z Wami, swoimi przemyśleniami, jeśli chodzi o autobiografię jednego z Bogów Metalu, samego Roba Halforda, którego jestem ogromnym fanem. Książka w Polsce wydana została z opóźnieniem, 21 maja 2021 roku, przez wydawnictwo SINE QUA NON. Książka w dłoń i zaczynamy!
Z biografiami jest zwykle tak, że są pisane przez innych, do tego miałem też do czynienia, z tak zwanym formatem ,,wywiad rzeka”. W tej książce na szczęście obu tych rzeczy nie ma. Rob sam opisuje najpierw swoje dzieciństwo, potem młodość, początki trwającej do dziś przygody ze śpiewaniem. Opisuje to wszystko w taki sposób, że, czytelnik sam też to przeżywa jak On wtedy. Jeśli chodzi o muzykę, a zwłaszcza zespół Judas Priest, to ukazane są, zwłaszcza emocjonalne kulisy, w jakich powstawały pewne, obecnie kultowe dla fanów tej grupy płyty. Ukazana jest też perspektywa Roba, jak On, przeżywał odejście, z zespołu i cieszył się, jak po prawie dekadzie do niego wrócił. Nie żałował solowych projektów i zespołu, ale sam pokreślił, że brakowało mu Judas Priest, bo tam czuł się spełniony. Do tego to jego wewnętrzne rozdarcie, związki, seksualność. To wszystko jako całość wspomnień, a jednocześnie tak zwanej spowiedzi, a co ważne jej szczerość, sprawiło, że, czytałem, tą książkę, jednocześnie utożsamiając się z głównym bohaterem, jak również z innymi postaciami. Jakub Michalski wykonał, swoją pracę doskonale, jako tłumacz, do tego sama cena jest przystępna, a okładka, prosta. Zatem kto nie przeczytał, niech to zrobi, ja tę książkę polecam w ciemno. Chciałbym też podziękować Mateuszowi, który w ostateczności do tej recenzji mnie namówił, kup tę książkę, bo warto! Jak dla mnie obecnie najlepsza biografia, jaką czytałem! Dajcie znać co Wy, o tej książce myślicie.
10/10
